ロシア人同士の挨拶

著者: Peter Berry
作成日: 12 Aug. 2021
更新日: 1 J 2024
Anonim
ポニーに怒られる
ビデオ: ポニーに怒られる

コンテンツ

ビジネス上の取引を成立させること、休日を利用すること、または他の文化的観点を学ぶことの違いは、右足で降りるのと同じくらい簡単です。ロシアのラベルは、同僚、友人、またはツアーガイドに感謝を示すための素晴らしい方法です。そして、それは冷戦と次の時代の間に作成された西洋の固定観念がいかに間違っているかを示すのを助けるでしょう。


ロシア語のあいさつは、電話をかけているときと実際にいるときでは異なります (Fotolia.comからPavel Vlasovによる会話画像)

ファーストコンタクト

ロシア人と話すことは、西洋文化では一般的ではない開放性を示しています。 「お元気ですか?」のような稀な質問です。短い答えで答えてください。非公式の出会いと、より正式な(そして、非公式の)機会への抱きしめることとの間の共通の握手で、通常より大きな愛情があります。 「Culture Smart Russia」の著者であるMary Habibisによれば、ロシアでは、頬を3回キスしたり、お互いにキスしたり、手にキスをしたりする女性に挨拶するのは礼儀正しいと見なされています。

ロシアでは、女性に3回キスをするのは礼儀正しいです (Fotolia.comのsonya etchisonによる頬のイメージへのキスのみ)

正式な

ビジネス環境におけるロシアの最初の慣習は、名刺交換です。 「カードはステータスインジケータとして表示されます。」握手はまた正式なこんにちは( "Zdravstvujte")とあなたに会えて喜び( "Ochen pryatna poznakomitsya")と一緒に、最も頻繁に受け入れられた履行です。

最初の握手の後、その後の賛辞も握手を必要としますが、女性とは違います。非公式代名詞「vy」はこの文脈で使用され、「ty」は失礼または不快と見なされることがあります。その人と話すときは、姓(性別で終わった親の名前と姓)が使用されます。おはようございます( "dobrae utra")、おはようございます( "dobryi den")、おやすみ( "dobrye vyecher")も待ってください。


電話で

すべての電話での会話はポルトガル語、ドイツ語、フランス語、または英語と同様に「Allo?」で始まります。こんにちは、私が聞いているのは( "Allo。Slushayu vas")、それに続いて最初の人が彼の名前を言ったり電話で誰かを頼んだりしている、それがビジネス電話の場合。

アロ。 Slushayu vas ... (Fotolia.comからのAndrey Starostinによる電話イメージを持つ少女)

非公式

非公式のロシア語の挨拶は最初の日は握手になることがありますが、ロシア人は暖かくて親切であることで有名で、新しい人でも有名なので、通常は抱擁とキスをします。若い人たちは、代名詞 "vy"を使って、年配の人やあまり親密でない人に電話をかけ続け、それらを参照するために同義語を使います。それほど形式的でない(zdravstvu)またはhi(privyet)が使用され、その後にそのまま1つ( "kak dela?")またはそれがどのように進むか( "kak pozhivaesh?)"が続きます。ロシア人はしばしば、「長さ、何冬」という文字通りを意味する「長さ」という言葉(「skoi'ko let、skoi'ko zim」)をよく使用してきました。

手紙

適切に書かれた手紙は「親愛なる...」で始まります:それが男性ならば「uvazhaemyi」、そしてそれが女性ならば「uvazhaemaya」、そしてそれがグループまたは未知の誰かのためであれば「uvazhaemye」。ロシアのマスターウェブサイトによると。

俗語

ロシア語は、他の多くの言語と同様に、適切ではない、または異常な状況でのみ使用されるいくつかの単語を含みます。挨拶に使用されたスラングの優れた例は(ウラジミール・シュリヤホフとイブ・アドラーの著書「ロシアのスラングと口語表現の辞典」で述べられているように)、その人が「ei」を使うことです。 「ちょっとそれは馬のためです!」という短い答えを受け取るかもしれません。 ( "ei-zovut loshadyej")。


Ei - zovut loshadyej (Fotolia.comからmilemarsovacによる馬の画像)