コンテンツ
誰かがあなたに英語で「Godspeed」と言ったら、あなたは気分を害し、満足させ、戦いの準備を整えたり、混乱したりしますか？肩を振って何を言うべきか知らずに去る前に、言葉の起源とその意味を見てみましょう。
： "ゴッドスピード"
「ゴッドスピード」とは、幸運、成功、そして幸福を意味します。典型的には、この言葉を使う人は彼をよく願っています。それで誰かがあなたにそれを言うときそれではありがとう。
起源
おそらくXIV世紀の半ばに使われた、 "Godspeed"という単語は1150年から1475年の間に使われ、 "God spede"と書かれた中英語から来ています。それは「神があなたを速める」または「神があなたを速めるように」の縮小版です。
変奏曲
「Godspeed」という言葉は、このように「God-speed」と書くこともできます。意味は同じです。
「スピード」の古風な意味
「God speed you」という語句が14世紀に話されたとき、「speed」という言葉は繁栄または成功を意味していました。それは最近では使われなくなった古風な意味です。
文学での使用
1678年にJohn Bunyanによって書かれた "Pilgrim's Progress"のように、この言葉は古代の文学でよく使われていました。 （伝道者は、彼にキスした後、彼に微笑みかけ、彼に成功を願った）。そして、聖書の翻訳もある。ヨハネ2:10「もし誰かがあなたのところに来て、この教義を持ってこないのであれば、彼を家の中に連れて行きなさい、あるいは彼に言いなさい。教義、家でそれを受け取らない、また挨拶をするな。