コンテンツ
字幕は、英語ではない映画を見たり理解したりするのに不可欠です。 VLCメディアプレーヤーに組み込まれた字幕付きのムービーを開くと、キャプションがビデオに表示されます。ただし、それらが別のファイルに入っていると、表示されない場合があります。映画の字幕がVLCで機能しない場合は、それらに対応するファイルを手動でロードします。 「ハードコーディング」と呼ばれるプロセスを使用して、ビデオにキャプションを挿入することもできます。
原因
多くのビデオでは、字幕が別々のファイルに保存されています。通常はSRTまたはSUB形式です。キャプションファイルには、各フレーズをいつ表示するかをVLCに指示するテキストと一連のタイムコードが含まれています。プログラムは、対応するディレクトリでビデオファイルと同じ名前の字幕ファイルを自動的に検索します。キャプションファイルの名前がビデオと多少異なる場合、またはキャプションが別のディレクトリにある場合は、プログラムで読み込めません。
解決策
映画のキャプションが機能しない場合は、手動でVLCに読み込むことができます。 [ビデオ]メニューをクリックし、[字幕トラック]にカーソルを合わせて[ファイルを開く]をクリックします。キャプションファイルに移動してクリックし、[開く]をクリックしてアップロードします。 [ビデオ]をクリックして[字幕トラック]にカーソルを合わせ、メニューからキャプショントラックを選択します。英語の字幕は通常「トラック1」（トラック1）にありますが、必ずしもそうとは限りません。それでも字幕が機能しない場合は、[設定]セクションを開き、[字幕とOSD]をクリックして、歌詞のフォントが[標準]に設定されていることを確認し）
予防
VLCは、ビデオファイルを含むフォルダ内のキャプションファイルのみを検索します。ビデオをコンピュータの別のディレクトリに移動する場合は、他のファイルもすべてそこに送信したことを確認してください。キャプションファイルの名前を変更しないでください。わずかな変更でも、VLCが字幕を自動的に見つけることを妨げます。字幕の扱い方をVLCに指示するため、このファイルの長さを変更しないでください。
ハードコード
キャプションが常にビデオに表示されるようにするには、VLCを使用してビデオにキャプションファイルを埋め込んでハードコードを作成します。プログラムの[メディア]メニューを開き、[変換/保存]をクリックします。 「追加」ボタンを押して、字幕を挿入したいビデオをダブルクリックします。 [字幕ファイルを使う]の横のチェックボックスをオンにして、[参照]ボタンをクリックします。キャプションファイルをダブルクリックしてから[変換/保存]をクリックします。[Destinatio File]ボックスにビデオの名前を入力してから、[Profile]メニューをビデオ入力と同じ形式に設定します。 [プロフィール]の横にある鍵のアイコンをクリックしてから、[字幕]をクリックします。 [字幕]と[ビデオに字幕を重ねる]の横のチェックボックスをオンにして、[保存]をクリックします。字幕をビデオに埋め込むには、[開始]を押します。