コンテンツ
はじめに
一般的なことわざは、私たちが通過する状況を象徴的に説明するために使う表現です。それらの多くは古い表現のバリエーションであり、すでに私たちの語彙の大部分を占めている人気のある専門用語であり、私たちは別の時にそれらが完全に異なる意味を持つことを認識しません。私たちの言語の最も一般的な一般的なことわざのいくつかの起源を知っています。
ホーリーホロー
人が正しいというイメージを通り過ぎるが、そうではないことを示すことになったとき、我々は通常それが「白人のディック聖人」であると言う。そのフレーズはおそらく、18世紀に密輸業者がヨーロッパでの転売のために植民地から盗まれた金と貴重な石を運ぶために中空の神聖なイメージを使ったときに来ました。
まつげを燃やす
電気が届く前の長い間、主な照明源はろうそくでした。例えば読むために、それらがあまり明るく照らさなかったので、見るために非常に近くに置くことが必要であり、そしてそれはまつげ（まつ毛）を燃やすことに終わることは稀ではなかった。今日の表現は、一生懸命読んだり勉強したりしなければならない人のことを話すのに使われます。
手を振って
その表現は、前世紀の初め、ブラジルでの大きな移民の時から来ています。その国に到着して仕事を探している多くの外国人は彼ら自身の道具を持っていました。そして、土地所有者にとっては、空手で到着した人々は仕事について知りたくないようで、雇用時にはあまり好まれていませんでした。
ヴィカーの物語に陥る
この物語は、ミナスジェライス州のOuro Pretoにある2つの教会が聖人のイメージを受けたことを物語っています。どちらが彼女と一緒にいるかを定義する方法を知らずに、彼らは神が決定するようにしました：彼らは2つの小教区の間の中間のロバの後ろにイメージを置きました。言われそしてされて、彼らは勝者を決めました。それから彼らは、勝利した教会の牧師が彼らの会衆に戻るように獣を訓練したことを発見しました。したがって、今日に至るまで、この表現は打撃と詐欺師の犠牲者であることと同義です。
ワニの涙
この表現は、偽り、偽りの泣き声を意味します。それはワニの本質から来ています。彼が食べるとき、食べ物は彼の口の屋根を押して彼の涙腺を圧迫します。そのため、獲物を食べている間、ワニは泣きます。しかし、それは感情や痛みとは関係ありません。それゆえ、その表現は、気分なしに、泣いている嘘をつくという考えを与えます。
パーティーライス
誰もがパーティーを見逃すことのない友人を持っています。それはあらゆるイベントで有名な「パーティーライス」です。このことは、新婚夫婦の繁栄の願望の象徴として、式典の後に新婚夫婦に米を投げる習慣から来ています。ポルトガルの結婚では、穀物を使った料理をいくつか用意するのも一般的でした。
母の家ジョアナ
あなたが望むことをする、規則のない場所は、私たちにとって「マザージョアンの家」です。式のソースには2つのバージョンがあります。最初はブラジルの第二帝国の時代に起こったでしょう。重要な男性はリオの売春宿にいました、そして、お気に入りの1つはジョアナという名前の女性でした。第二は、ジョアン、ナポリの女王、そしてプロヴァンス伯爵の時代（1326-1382）から来たであろう。それはアヴィニョンの売春宿の操作を許可したでしょう、そしてそれは偶然「paçode madre Joana」と呼ばれました。ブラジルでは、それは「マザージョアナの家」でした。
白い象
私たちは、大きくて無駄で動揺しているものは白い象だとよく言います。この考えは、恵みの形として、問題を抱えている対象に白い象を与えるために使用されていたシオンの王（今日はタイ）の古代の習慣から来ています。象は彼らの文化の中で神聖な動物であるので、それは王からの贈り物であったので、彼らは仕事や売るために動物を使うことができませんでした。それが空間と労働以外の何にも役立たずに動物を世話し、そして飼うことは「幸運な人」に任されました。
太ももで作った
とにかく、何かがひどく終わったのは、私たちが「太ももで作った」と呼ぶものです。この表現は、粘土タイルが手作業で作られた当時の国の奴隷制の時代から来ています。それらを作ったのは、形を整えるために足に粘土を形作った奴隷でした。したがって、各人が異なるサイズの太ももを持っているので、タイルはまったく同じではありませんでした。
キュウリのねじれ
キュウリが成長し始めたときに「小さな目」がキュウリの上に現れるのは普通のことです。そして野菜の見栄えを良くするために、農家は通常これらの部分を切って植物を醜くしてその風味を変えることができます。その表現は、子供たちの教育に関連するものになってしまいました。つまり、小さいから、私たちは価値観を教え、良い性格を形成するのを助けなければならないということです。