コンテンツ
SRT字幕は、MP4(MPEG-4)やAVIなどのDVDやデジタルビデオに付随する最も一般的な形式の1つです。 Apple QuickTimeにはMP4ビデオのキャプションの工場出荷時サポートは付属していないため、Perian QuickTimeとQuickTime Proの2つのコンポーネントをダウンロードしてインストールする必要があります。 QuickTime Proでは、ビデオにテキストファイルを読み込んで追加することができます。 QuickTime proは有料です。 PerianはフリーでオープンソースのQuickTimeコンポーネントです。
説明書
SRT字幕は、デジタルDVDやビデオに付属している最も一般的なフォーマットの1つです。 (Burke / Triolo Productions / Brand X Pictures / Getty Images)-
インターネットブラウザを開いてApple QuickTime Proのダウンロードページにアクセスし、オペレーティングシステムに応じて「Mac用に購入」または「Windows用に購入」ボタンをクリックします。画面右側の[今すぐ購入]ボタンをクリックして、メールアドレスを含む適切な情報を入力します。画面上の指示に従ってQuickTime Pro登録コードを購入してください。
-
Appleからの20桁のQuickTime Pro登録コードを含む電子メールを探します。このコードをハイライトし、それを右クリックして「コピー」を選択してください。
-
現在のバージョンのQuickTime Proを開き、「設定」に進みます。登録コードフィールドを右クリックして[貼り付け]を選択すると、表示されたフィールドにコードが表示されます。 「OK」または「登録」をクリックして、QuickTime PlayerをQuickTime Proに自動的に更新します。
-
QuickTimeを終了します。
QuickTime Proをインストールする
-
インターネットブラウザで新しいタブまたはウィンドウを開き、Perian.orgにアクセスしてください。ページ中央の[ダウンロード]タブをクリックして、[ダウンロードPerian]に移動します。
-
ダウンロードが完了したら、Perianの ".dmg"ファイルをダブルクリックして内容を解凍します。 「Perian.prefPane」アイコンをダブルクリックしてインストールを完了してください。
-
画面左上の「アップル」アイコンをクリックして「システム環境設定」を選択し、コンピュータの「システム環境設定」を開きます。パネルの下部にある[Perian]アイコンをクリックし、[Load External Subtitles]ボタンをクリックすると、チェックマークが表示されます。システム環境設定を終了します。
-
Finderを使ってコンピュータ上の目的のMP4ファイルまでスクロールします。新しいFinderウィンドウを開き、SRTファイルを見つけます。 SRTの名前を同じMP4名に変更します。たとえば、ファイルの名前が "video1.mp4"の場合は、SRTに "video1.srt"という名前を付けます。
-
SRTファイルをクリックしてMP4と同じフォルダにドラッグします。
-
MP4アイコンを右クリックして、QuickTimeで開くことを選択します。 [表示]タブをクリックし、[字幕]にカーソルを合わせて[トラック1]を選択して、ビデオのSRT字幕を表示します。
QuickTimeでSRTファイルを開く
お知らせ
- PerianはPCオペレーティングシステムをサポートしません。
必要なもの
- ペリアン
- QuickTime Pro