インタビューを転写する方法

コンテンツ

説明書
どうやって
お知らせ
必要なもの

面接を行うこと - 良い質問を作成し、つながりを確立すること - は挑戦的なプロセスです。このインタビューを転写することもまた困難である可能性があり、正確な聴取能力、忍耐力、そして慎重な編集が必要です。 1時間の面接では、入力する速さにもよりますが、転記されるまでに4〜6時間かかります。インタビューを正確に書き起こし、元のオーディオのトーンと完全性を維持するために十分な時間を確保してください。

説明書

この種の作業には、優れたヘッドセットが不可欠です。 （グッドシュート/グッドシュート/ゲッティイメージズ）

再生するテープを挿入してください。作業中にフットスイッチを使用して停止してやり直します。通常のテーププレーヤーを使用して一時停止ボタンを押すだけで停止できますが、このプロセスにはかなり時間がかかり、面倒なことになります。
テープが始まったらすぐに入力を始めます。あなたが人々が話すほど速くタイプすることはできないでしょう - たとえ裁判所の記者が速記を使ってさえ - あなたが遅れるときはいつでもあなたはテープを止める必要があるでしょう。あなたに最適なテクニックを使用してください。あなたは最初にフレーズを聞いてからそれを入力するためにテープを停止することを好むかもしれません。精度が最も重要です。この最初のステップのトランスクリプトをより明確にすればするほど、あなたがしなければならない編集は少なくなります。
パッセージを解読するのが難しい場合は、もう一度それを2回聞いてください。それでも問題が解決しない場合は、レコーダーのカウンター番号を書き留めて、後でその時点に戻ってください。インタビューの内容が後でその部分を解釈するのに役立つ場合があります。
あなたがそれを聞くのと全く同じようにインタビューを書き起こしなさい。後で文法と内容を編集する時間があるでしょう。
参加者の名前を1文字または2文字の頭文字とそれに続くコロンで短くしてください。たとえば、「V：他にどのような音声作品を制作しましたか？C：2つのラジオコマーシャルと1つのテレビコマーシャルを行いました。」
話している各人の間にスペースを入れて、段落ブロック形式で入力します。あなたは最終的なコピーのためにもっと多くの段落でこれらのブロックを編集することができます。
最初の下書きを入力し終わったら、もう一度テープを聞きます。同時に、あなたが書いたものを読んでください。テキストはまったく同じに見えるはずです。必要に応じて修正してください。
2回目にテープに触れたときに修正されなかった、印を付けた問題箇所に戻ります。対話を解読することが不可能であり、その回答が重要な事実またはコメントである場合は、回答者に連絡して情報を確認してください。
確認できないテキストについては、最終的なコピーの括弧内に推測してください。これは、テキストのこの部分があなたのものであり、元のソースではないことを示しています。このような場合には、編集者からの指示に従ってください。出版社からのメモを追加する人もいます。足りない単語が重要でない場合は、最終コピーから回答を削除するか、回答の前の部分に省略記号を追加して、他にも記載されているが編集されていることを示します。
テキストの編集を始めます。略語を書き留めて句読点を書きます。
インタビューのメッセージを損なう、「ハム」、「ああ」、「タイプ」などの言語の悪意のある言葉や間投詞を削除してください。それが人格の仕事であり、人が話すために使うスタイルが重要である場合、これらの悪意をもっと残してください。
答えが特に長い場合は、追加の段落を入力してください。スペルをチェックしてください。

これでインタビューを公開する準備が整いました。または、より大きな作品を統合する準備が整いました。アイテムが公開される場所に応じて、完全なインタビューのサンプルのみを使用するか、または経歴を追加するために経歴の情報をインタビューのテキストに含めることができます。

どうやって

あなたが他の誰かが行ったインタビューを書き起こしているのであれば、インタビュイーのスタイルとインタビューの文脈に慣れることが重要です。それを転写しようとする前に、まずそのかなりの部分を聞いてください。
明確にするために、入力時にインタビューのトーンに関するヒントを角かっこで囲むことができます（たとえば、[笑い]、[バンドメイトへの指摘]）。

お知らせ

編集は複雑なバランスをとる行為です。簡単な編集の中には、作品のトーンを変えることができるものもあるので、できるだけインタビュイーが言ったことに忠実であることが重要です。単純な文法的介入や一般的な言葉で発生するエラーのみを削除してください。回答者の回答があいまいな場合は、明確にしないでください。読者に自分の言ったことを判断させてください。
書かれたときの言葉はもっと荒いので、間投詞を編集して文脈を追加すると、主題を正しく提示するのに役立ちます。インタビューの最後のコピーを読み、回答者が実際よりも極端に聞こえにくい、または明瞭に聞こえないようにしてください。