コンテンツ
叙事詩をよりアクセスしやすい形式に変換しようとしている場合でも、より伝統的な詩を理解しやすい方法で書き直そうとしている場合でも、詩を散文に変換することで、詩をよりシンプルで読みやすいものに変換できます。これは詩が文法の慣例にリンクされていないので可能であり、改行を削除して論理的な段落を期待することはできません。句読点を追加または削除する、過度に長く断絶した文章を分離する、フラグメントに主語または動詞を追加する、または散文への変換が意味をなすように単語の順序を変更する必要がある場合があります。
ステップ1
詩をより扱いやすいセクションに分割し、セクションが完全な文章で構成されるようにします。ほとんどの詩はすでにスタンザに分割されており、管理可能なセクションとして非常にうまく機能します。スタンザが文の途中で終わっている場合は、最初のセクションを作成するために文の終わりを見つける必要があります。また、叙事詩や他の大きな詩は詩がほとんどないため、3つまたは4つの部分に分割する必要がある場合もあります。
ステップ2
段落にすることで、最初のセクションの改行をなくす
ステップ3
段落の各文を調べて、それが構造かどうかを判断します。このような構造は、Yeatsの「The Wild Swans at Coole」の最初の2行のように、カンマで区切られているか句読点で区切られていない2つの文で構成されています。 、森の小道は乾燥しています。
ステップ4
セミコロンまたはピリオドで2つの文を区切るか、「and」、「but」、「why」、「so」、「when」などの接続詞を追加して、長すぎて切り離されている文を修正します。たとえば、 "The Wild Swans at Coole"のコンマをセミコロンまたはピリオドに置き換えたり、コンマの後に "e"を記述したりできます。
手順5
段落の各文をチェックして、それぞれに動詞（アクションのアイデアを与える単語）と、動詞のアクションを実行する名詞である主語があることを確認します。それ以外の場合、文は断片です。たとえば、George Herbertの「The Elixir」では、スタンザは「獣のように、アクションで実行するのはお粗末ではありません」で始まります。獣のように無作法に走らない人が誰であるかを示す主体がいないため、文は断片になります。
手順6
結合する前に、すべてのフラグメントを調べて、それぞれの主語と動詞を決定します。不明な場合は、コンテキスト周辺のスタンザを確認してください。 「エリクサー」では、ジョージハーバートが前のスタンザでより良い人になるのを助けるように神に頼んだので、彼は文の断片で自分について話しているのは当然のことです。主語と動詞を持つように文を書き直します。
手順7
段落を読んで、文章やアイデアがうまく流せないかどうかを判断します。たとえば、文は文法的には正しいが非常に長い場合や、間違った順序で記述されている場合があります。
手順8
文法的に正しいように、流動的でない文を書き直します。これを行うには、それらをいくつかの文に分割するか、いくつかの単語を追加または削除する必要がある場合があります。文法的に正しいままにしながら、詩の意味を維持できるように、変更はできるだけ少なくします。
手順9
書き直した詩の各段落について、手順2から8までのプロセスを繰り返します。